マスク不足は解消されても…
マスク不足も解消され、いまやマスクは日常生活では手放せないマストアイテムに。
しかし、最近消費者の負担となっているのが感染拡大の長期化によるマスク出費。
「少しでも節約を…」とマスクを再利用している方も多いですが、そのマスク本当に再利用できますか？
【記事を見る】マスクを消毒したら“再利用”できるって本当？ 実際はどうなのかマスクメーカー2社に聞いた
再利用って英語でなんて言うの？
マスクを消毒したら“再利用”できるって本当？
Is it true that we can reuse masks once we disinfect them?
【解説】
ここでは「再利用」と言う表現に、
reuse 再利用する を使用します。
use it again と同じ意味です。
re は「再度・繰り返す」を表現する接頭辞です。
最近はますます世の中が sustainable (持続可能な) 社会へと動いているので、日本語でそのままリユースと聞くことも増えているかもしれません。
日本語でも馴染みがある言葉では「リサイクル」があります。
これは recycle (~を再循環させる・再利用する)と書きます。
特に最近よく使われるようになった言葉で「アップサイクル」もあります。
これは upcycle (付加価値の高いものに作り替える) と書きます。
廃棄物などを再利用し、環境価値を高めて循環させる意味を持っています。
リサイクル方法もさまざま！
【例文】
マスクの再利用が話題になっているが、今やブラジャーを再利用してマスクを作る人まで現れた。
As reusing of masks have been popular, some people reuse their brassieres to make their own masks.
洗濯の物干し竿にいろんな手作りマスクが並ぶことが日常の風景になるかもしれませんね。
それでは次回も Let's English！
（連載「コレ英語で言えますか？」第86回 / 毎週土曜更新）
