韓国の世界的人気グループ、BTSのメンバー、ジョングク（JUNGKOOK）さんとジミン（JIMIN）さんが11日、兵役を終え除隊しました。
11日、午前8時すぎ、韓国北西部の漣川には、ジョングクさんとジミンさんの2人が軍服姿で現れ詰めかけたファンや報道陣に除隊を報告しました。
2人は韓国の兵役義務で2023年12月に陸軍に入隊し、1年半の服務を終えました。
BTSでは10日、RMさんとVさんが兵役を終え除隊していて、21日には兵役に代わる社会服務要員として働くSUGA（シュガ）さんの任期が終わり、メンバー7人全員がそろうことになります。
デビュー12周年を迎えるBTSの音楽活動再開に期待が高まります。
ジョングクさんとジミンさんの除隊後のあいさつ全文はこちら
ジョングクさん：
まず、ここに来てくださった記者の方々、そして関係者の方々、私たちが除隊することを見に来てくださって 本当に感謝いたします。 今日6月11日、私の部隊で除隊を命じられました。 それで申告します。
実はカメラの前があまりにも久しぶりで、化粧もしていないし、ちょっと恥ずかしいんですけれども。何を話せばいいのか分からない。
ジミンさん：
ちょっと休暇で出たような気分ですけれども。 先に申し上げますと、よく聞こえないと思いますが、遠くからこのように私たちを見に来てくださって、記者の皆さん、本当に感謝しています。ファンの皆さんも今日たくさん来てくださって、心から感謝します。
やはりARMY（ファン）の皆さんに先に申し上げますと、コロナの時期から私たちの兵役まで、かなり長い時間でしたが、ずっと待ってくださって本当にありがとうございます。
今日除隊したので、これから私たちがずっと描いてきたことを、これからも描いていければ良いと思っています。 もっといい姿を準備してお見せしたいと思います。
ジョングクさん：
そして私たちより先に進んだ先任たち、そして今軍隊に残っている私たちの後任たち、そして私たちより少しだけ早く除隊した同期たち、そして誰よりもちょっと悩みをたくさん… いや、苦労をたくさんしていらっしゃる… 幹部の皆さん、本当に私たちと一緒に生活したことで、本当にご苦労様でした、このようによく面倒を見てくださって本当に感謝していると申し上げたいです。
ジミンさん：
それで申し上げますと、軍隊が実は初めてだったんですが、実はなかなか簡単ではないところだったと思います。軍隊というところを甘く見ていたこともなかったのですが、とても大変で厳しいところでしたが、一緒に苦労して、ご飯を食べて、外で寝たりしながら、情もとても深くなりました。
ジョングクさん：
そしてたくさんのことがあったんですが、それは私たちが追って整理をして、楽しくライブで公開したいと思います。
ジミンさん：
とても有難い思い出を胸にしまって、 これから長く大切にしたいと思います。
最後にもう一言だけ申し上げますと、国民の皆さんにあえて申し上げますと、私たちが軍隊に来てみると、とても簡単ではない所だったと思います。
隣で苦労している方々もとても多いので、もしよろしければ、道を歩いていて軍人の方々をお目にかかるようになれば、軽くでも温かい言葉を言ってくだされば、とても光栄と思います。
ここで話せなかったことは、ライブでたくさん話したいと思います。
ありがとうございます。 来てくださって、ありがとうございます。 ありがとうございます。
