韓国の世界的人気グループ「BTS」のメンバーRMさんとVさんが10日、兵役を終え報道陣の前に姿を見せました。
10日午前9時過ぎ韓国北部・春川市で、詰めかけた多くの報道陣の前に軍服姿で揃って姿を見せたのは、BTSのリーダー・RMさんとVさんです。
サックスを持って報道陣の前に姿を現したRMさんは、アニメ『名探偵コナン』のテーマ曲を演奏。Vさんも両手に花束を持って、笑顔を見せました。
二人は韓国の兵役義務により2023年12月から約1年半陸軍で服務し、10日、除隊の日を迎えました。
RMさん：再びBTSのRMとしてかっこよく走っていきたいと思います。
Vさん：兵役を待ってくださったアーミーの皆さんに心から本当に感謝しています。
BTSは6月にメンバー全員が兵役を終える見込みで11日にはジミンさんとジョングクさんが陸軍を除隊し、21日には兵役に代わる社会服務要員として公的機関で働くSUGAさんの任期が終了します。
今後は世界中のファンが待ち望む7人揃っての活動再開の時期にも注目が集まります。
RMさんとVさんの除隊直後の挨拶、全文はこちら。
RMさん：
はい、こんにちは。今日除隊した15師団本部軍部隊軍楽隊所属の兵長、キム·ナムジュンです。お会いできて嬉しいです。 あ、ついに除隊したんですが、正直僕たちが今、一番短い軍服務をしているじゃないですか？ 歴代？
Vさん：
そうですね。
RMさん
それで一番短い軍服務をして、また生活環境もかなり良くなったんですが。もう（軍隊に）行って、遅い年齢で（軍隊に）行って、正直に苦しくて大変なことも多かったですが、私たちが活動する間に多くの方々が私たちの代わりに国を守ってくれていることを感じるようになりました。
Vさん：
そうですね。
RMさん：
私たちが活動する間、多くの方々が前方と後方で国を守ってくれて、また戦ってくれたから、私たちが活動できたということをもう一度感じました。 そして、実は（軍隊に）来て、父と友達とすごく仲良くなりました。既に軍隊を経験してきた方が多くて。
Vさん：
そうですね。
RMさん：
それで、軍除隊者の方々と、周りの軍除隊者の方々ともっと親しくなれた、意味深い時間だったと思います。実は今残っている（私の）後任たちがとても心配ですが、少しだけよく耐えて、また社会に出て元気な姿でまた会えたらと思います。そしてアーミーの皆さんに、待ってくださったこと、感謝を申し上げたいです。また来て、BTSのRMとしてかっこよく走りたいと思います。面倒を見てくださって、待ってくださった、すべての方々にとても感謝します。 ありがとうございます。
Vさん：
おはようございます 第2軍団直轄部隊双龍特任隊の兵長キム·テヨン、除隊を命じられました。 忠誠。まずは私は軍隊に来てから、体と心をもう一度考え直す、そんな時期だったと思います。そして、私は今、自分の体と心を作り直したし、一日でも早くアーミーたちのところに駆けつけたいです。このように軍隊（除隊）を待ってくださったアーミーの皆さんに本当に感謝していると、心から本当に感謝していると言いたいです。もう少し待ってくだされば、 僕たちが本当にかっこいいステージをもって戻ってきます。
Vさん：
そしてキム・ナムジュン兵長も言った通り、部隊で私をたくさん気遣ってくださった幹部の方々、そして勇士たちがまだ残っていますが。怪我をせず、安全に訓練して無事に除隊してほしいです。本当に双龍軍事警察対テロ特任隊の幹部と勇士たち、よく面倒を見てくださって本当に感謝しています。私は社会に出て良い、本当に素敵な人として頑張ります。 ありがとうございます。 忠誠。あ、ちょっと声が枯れているんですが…。
（Q.除隊後、一番したいことをおっしゃってください）
RMさん：
同じだと思いますが、舞台公演が一番、公演が一番したいです。早くアルバムを頑張って作って、 ステージに復帰したいと思います。
Vさん：
そうですね。
RMさん：
部隊復帰ではなく、舞台復帰します。
Vさん：
ありがとうございます。
今日は忙しい時間を割いてくださって、貴重な歩みをしてくださって、本当にありがとうございます。またBTSのRMとVとしてご挨拶したいと思います。どうぞ宜しくお願いします。ありがとうございます。
