大谷翔平選手の元通訳で、ドジャースを解雇された水原一平氏の違法賭博疑惑をめぐり、アメリカのメディアは大谷選手の口座から送金されたとみられる450万ドルの他にも、水原氏には、まだ借金があるとする関係者の話を報じた。
大谷選手の口座から、違法賭博の胴元マシュー・ボウヤー氏の関係先に大谷選手の口座から少なくとも450万ドル＝日本円で6億8000万円が送金され、元通訳の水原氏が関与していたとされる問題について、地元メディアはボウヤー氏の関係筋の話として、水原氏には、450万ドルとは別にまだ返済していない借金があると報じた。
ボウヤー氏は電話での取材に対しコメントを拒否したという。
また、記事では水原氏がボウヤー氏と知り合った経緯について、2021年にカリフォルニア州サンディエゴのホテルで、共通の知人から「賭け事をやるなら、この人こそが、一緒にやるべき人だ」と水原氏は言われ、ボウヤー氏を紹介されたとしている。
