正しい二日酔い対策してますか？
コロナ禍によってお酒を飲む機会が減り、お酒に弱くなったという方も多いのではないでしょうか。
お酒の処理能力が衰え、二日酔いになりやすくなってしまうことも。
「二日酔い」の英語表現とともに、今一度二日酔い対策もチェック！
【記事】「アルコールが抜ける時間」4割が知らなかった！医師が教えるやってはいけない二日酔い対策
二日酔いって英語でなんて言うの？
医師が教えるやってはいけない二日酔い対策
Doctor teaches the hangover prevention we must not do.
【解説】
ここでは「二日酔い対策」と言う表現に、
hangover prevention (二日酔い防止) を使います。
「二日酔い」は hangover の他にも、
overnight drunkenness (二日酔い・宿酔) や、
under the weather(天気の下＝気分が悪い・二日酔い) で表すことができます。
酔っている状態を表す言葉は色々あります。
「酔っぱらう」は drunk で表せます。
「ほろ酔い」は tipsy や boozed、
「泥酔」なら wasted や trashed で表現できます。
「酔っていない・しらふ」は sober です。
飲み方を表わすなら、
「大酒を飲む」guzzle
「がぶ飲みする」chug
「一気飲みする」binge-drink
「たしなむ程度に飲む」drink socially などが使えます。
お酒はほどほどに
【例文】
昨夜、大酒のみの親父が泥酔して帰ってきたが、案の定、二日酔いでなかなか起きてこない。
My father, a guzzler, came home wasted last night, and didn’t show up this morning that he got a hangover just as I expected.
しばらくは、飲むなら家でSTAY HOMEですね。
それでは次回も Let's English！
（連載「コレ英語で言えますか？」第90回 / 毎週土曜更新）
