2度の大火に見舞われ再整備が進んでいた北九州市の旦過市場。再整備された商業施設のオープンを前に、高い家賃を払ってでも移転すべきかどうか。苦悩する夫婦を取材した。
『旦過いちばん館』オープン間近
北九州市小倉北区の旦過市場。100年以上、市民の暮らしを支えてきた‟北九州の台所”は、いま、大きな転機を迎えている。

昔ながらのアーケード通りのすぐ隣に建設された4階建ての商業施設。旦過市場の新たなランドマークになる。
北九州市は、木造店舗が密集した市場の老朽化対策と傍らを流れる神嶽川の浸水対策を合わせた大規模な再整備事業を進めていて、『旦過市場いちばん館』は、その中核となる商業施設だ。

4階建ての建物の1階には、元の旦過市場から移転する商店など約40店舗が入る。

2階フロアと3階フロアには、地元の店を中心に約20店舗を誘致する計画だ。

1階の市場ゾーンは、年末商戦などを見越して、11月24日に先行してオープンする。
店舗消失、夫入院、誹謗中傷も…
「いいよ、それ!イメージ的に絶対良いと思う」と看板の案を見て納得する夫婦。荒巻廣行さん(78)と妻の松美さん(58)。

2人は、市場で目利きした旬の食材を使った海鮮料理の店、お食事処『あらまき』を夫婦で営んできた。

この日は、火災の後、3年半営業を続けた市場脇の仮設店舗から『旦過市場いちばん館』への移転作業が行われていたのだ。

「やるしかない!」(廣行さん)「やるしかないね」(松美さん)真新しい店を前にして、気を引き締める2人だが、建て替えられた商業施設で営業を続けるという決断は、決して簡単なものではなかった。

松美さんは、「正直ですよ、こういう風に商売する気持ちはなかった。もうやめようかと。火災から息つく暇もなく『もう、ゆっくりしたいね』って話をしてて」と話す。

2022年4月と8月、2度の大規模火災に見舞われた旦過市場。

被災した店舗は合わせて87軒にのぼった。夫婦の店『あらまき』も2度目の火災で全焼し、夫婦は2人で守ってきた店を失ったのだ。

「主人も、とにかく自分の所に(火が)広がらないようにと、必死に祈ってたんですけど…。あまりのショックで倒れてしまって」と話す松美さん。焼け跡で、思わず涙した。

火災の後、心労が重なった廣行さんは、肺気胸を患い入院を余儀なくされた。更には、「火元じゃないのに、火元が『あらまき』だという根拠のない誹謗中傷だった。
その後、火元は別の飲食店だったことが判明したが、当時は街を歩くことも恐怖だったという。

「1歩も2歩も前に進んでいくには、ちょっと時間が欲しい」(荒巻松美さん)
年齢と体力‟家賃3倍”への挑戦
一時は、このまま店を閉めることも考えたが、半年後には仮設店舗で営業を再開し、元の店を失った喪失感を紛らわすかのように働き続けた。

「必死ですよ。走り抜けてきたよ」と松美さん。廣行さんも「もう年中無休みたいなもんですからね、僕は。休み無しですからね、この3年半」と振り返る。

そして、気がづけば仮設店舗で営業できる期限が迫っていた。
「やっぱり自分たちも年取ってきてるんで、次にまた新たにってなったら、また全力で走らなきゃいけない。それだけのパワーがまだ残ってるかなと思って」と不安だったと話す松美さん。

2人が決断を迫られたのは、新たな商業施設に移って営業を続けるか否か。松美さんは、今年で58歳、廣行さんは79歳と体力面の不安が年々増す中、難しい判断だった。

更に移転後の家賃は、仮設店舗の約3倍になることから、採算が取れるのかどうかも大きな不安の種だった。

「1年近く悩んだ。その後に半年悩んで、もう無理だろうと思って、更なるその後、また悩んで…」(荒巻松美さん)

なかなか決断することができず、迷いに迷った末に出した答えはー

「やっぱ、仕事辞めて家にいるよりも今までやってきた人生、この技術をもって頑張ってきた姿が一番良いんだから、最後の最後まで『倒れるまで仕事しよう』って」と話す」松美さん。傍らの廣行さんは、「ひどいおばちゃん」と笑った。

長年の念願が叶って2人で始めた夫婦の店。2人にとって何よりの幸せは、夫婦で店に立ち続けること。「なんなんでしょうね。ここでやめるわけには…みたいな。多分最後まで走り続けると思います。ダウンするまで(笑)」(松美さん)

Qやるしかない?
「やるしかない!」(松美さん)
「ほんとその一言だけです」(廣行さん)

北九州市の新たな食と賑わいの拠点『旦過いちばん館』は、11月24日(火)にオープンの予定。
(テレビ西日本)

