【コレ英語で言えますか?】頭皮マッサージは薄毛に効く

カテゴリ:ワールド

冬の乾燥は大敵!

外は寒い、室内は暖房が効いて空気はカラカラ。
風邪やインフルエンザ予防にも、喉の保護の為にもマスクや加湿が大事です。

肌に良くない乾燥。
実は、頭皮にとってもフケや抜け毛の原因になるそうです。

「朝シャンは髪に良くない」
「わかめを食べると髪がフサフサになる」
と、髪に関する都市伝説が多々ありますが、
頭皮マッサージが発毛に効くことが科学的に実証されました。

【記事】「頭皮マッサージは薄毛に効く」は正しかった! 効果的なツボあります

「薄毛」って英語でなんて言うの?

「頭皮マッサージは薄毛に効く」

A scalp massage is effective for your thin hair.

【解説】
ここでは、「効く」と言う表現にeffective (効果的な)を使用します。
単純にgood for your hair (髪に良い)で、わざわざ薄毛(thin hair)!と強調しなくても伝わります。

他の髪の表現は…
thin hair (薄毛) 、thick hair (剛毛) 、frizzy hair (縮れ毛)
greasy/oily hair(ベタつき髪)、a frizz / stray hair/ cowlick (アホ毛)

朝の準備に使えるひとこと



今日は雨のせいで髪型が決まらない。
I’m having a bad hair day because of the rain.

髪型がまとまらない日をbad hair dayと言います。
bad hairは、まとまりが悪いだけで薄毛ではありませんよ!

それでは次回もお楽しみに。
Good luck !

(連載「コレ英語で言えますか?」第14回 / 毎週土曜更新)

「コレ英語で言えますか」すべての記事を読む

コレ英語で言えますかの他の記事